כאשר בעל עסק מחליט להקים לראשונה אתר אינטרנט של החברה, זהו תמיד דבר מרגש. כעת, האתר שלו יכול להיות חשוף להרבה מאוד גולשים, וכך לקבל חשיפה גדולה הרבה יותר ולהגדיל את לקוחות החברה. הקמת אתר אינטרנט כרוך בלא מעט עבודה, אם מצד בעל האתר ואם מצד אותם בוני אתרים שהוא בחר שיעשו עבורו את האתר הטוב והיפה ביותר.
כדי שהאתר יוצג בפועל ברשת האינטרנט, וכך יהיה חשוף לכמה שיותר גולשים ברחבי הרשת – על בעל האתר לבצע רישום דומיין לאתר החדש שלו.
מהו דומיין?
דומיין בעברית נקרא “שם מתחם”. זהו בעצם מעין כרטיס עסקי של החברה לצורך פעילות ברשת האינטרנט הענקית. הדומיין מורכב מאותיות ומספרים שונים לצורך הענקת זהות לחברה, ובידולה מעסקים אחרים ברבי הרשת. ממש כמו שלכל אדם יש תעודת זהות עם מספר ייחודי שמשמש רק אותו, כך פועל גם הדומיין באינטרנט עבור בעל העסק.
בשונה מקבלת מספר תעודת זהות באופן אקראי לפי החלטה של משרד הפנים, את שם הדומיין בעל העסק יכול לבחור באופן חופשי ולפי החלטתו. בטרם הוא בוחר את שם הדומיין שהכי מתאים לדעתו, עליו לבצע בדיקה מקיפה על אותו שם נבחר, ולוודא כי אינו קיים כבר עבור עסק אחר, ואין עליו זכויות יוצרים של בעלי עסקים אחרים.
מה כדאי – דומיין באנגלית או מתורגם?
בעל עסק שהקים אתר ישראלי לצורך שימושם של גולשים שונים ברחבי הארץ, וודאי מתלבט כיצד עליו לבחור את שם הדומיין הטוב ביותר עבור הגולשים. מכיוון ששם הדומיין מופיע באנגלית לכלל הגולשים, נשאלת השאלה האם עליו לבחור שם דומיין שנכתב באנגלית, או לתרגם את השם לאנגלית-עברית.
לדוגמה חברה שמתמחה בתחום שירותי הדפוס תתלבט בין דומיין באנגלית עם המילים PRINT או בתרגום לאנגלית-עברית עם המילים DFUS. במקרה זה, כמובן שעדיף לאותה חברת דוס לבחור את הדומיין היותר ברור שנרשם באנגלית PRINT, מכיוון שהוא יותר רלוונטי וברור לכולם. אך אם מדובר בחברת שיווק, מומלץ לה לבחור בשם דומיין ברור ונגיש בתרגום אנגלית-עברית כמו SHIVUK ולא במילה האנגלית והארוכה MARKETING.
בחירת דומיין קצר וקליט
בהמשך לשאלה לגבי שם דומיין לאתר או חברה ישראלית הפונה אל קהל לקוחות ישראלי, גם בנושא אורך שם הדומיין קיימת המלצה לבחור בשם דומיין שיהיה קצר וקליט ככל האפשר. למרות שרוב הציבור הישראלי מכיר היטב את השפה האנגלית, שפת האם של רוב הישראלים היא עברית. לכן, כאשר בוחרים שם דומיין באנגלית קצר ככל האפשר, כך הקהל הישראלי יעדיף להיחשף לאתר כזה בעל דומיין קצר וקליט שקל לזכור אותו.
הוכחה לכך היא אותם אתרים גדולים ופופולריים בארץ כמו YNET, WALLA, MAKO ועוד שהם בין האתרים הכי גדולים ומבוקרים על ידי מיליוני גולשים בארץ, משום שכתובת הדומיין שלהם היא קצרה, קליטה וברורה.
אלמנט נוסף שחשוב לבחור בחוכמה זה שירות של אחסון אתרים. לאחסון אתרים השפעה מכרעת על חווית המשתמש, וגם קידום האתר. למידע נוסף על SEO.
מדוע כדאי לבחור דומיין יד שנייה
הקמתם אתר חדש ויפה ועכשיו אתם צריכים לבחור שם דומיין חדש ומיוחד שישמש אתכם ברחבי הרשת? כדאי לכם דווקא לנסות ולבדוק האם ישנם שמות דומיין שמוצעים למכירה. מכיוון שגוגל הוא מנוע החיפוש הפופולרי ביותר כיום ברחבי הרשת, כך בעלי אתרים רבים רוצים להופיע כמה שיותר גבוה בתוצאות החיפוש של מנוע החיפוש של גוגל. מכיוון שגוגל ידוע בהעדפתו של שמות דומיין וותיקים ברשת – כך הוא יעניק לאותו עסק או אתר עם הדומיין הוותיק את הזכות להיות במיקומים הראשונים בתוצאות החיפוש שלו.